megtámad

1. (vkit, vmit) нападать/напасть на кого-л., на что-л.; ударить/ударить на кого-л., на что-л. v. по кому-л., по чему-л.;

\megtámad ja az ellenséget — нападать v. ударить на врага;

2. átv. (megrongál) разъедать/разъесть;

a rozsda \megtámadja a vasat — ржавчина разъедает железо;

3. átv. (betegség) поражать/поразить, затрагивать/затронуть;

a tuberkulózis o-ta a tüdőt туберкулёз поразил лёгкие;

tüdeje meg van támadva y — него лёгкие поражены; у него затронуты лёгкие;

a jobb tüdő meg van támadva — правое лёгкое задето;

4.

átv. orvul \megtámad — всаживать в спину;

\megtámad vmilyen véleményt — выступить против мнения кого-л.; оспаривать/оспорить какое-л. мнение;

5. jog. (szerződést) оспаривать/оспорить; (fellebbezéssel) обжаловать;

\megtámadja vki jogait — оспаривать чьи-л. права;

végrendeletet \megtámad — оспаривать завещание